Chat with us, powered by LiveChat

Liselotte Parisi

Docente di Tecnica del Doppiaggio per la V.A.D.

STUDI

Diploma di Maturità Classica, conseguito nel 1980 presso l’Istituto G. Galluppi di Catanzaro.

ESPERIENZE LAVORATIVE

Dal 1984 ha collaborato in qualità di Assistente al doppiaggio per la C.D.C., la SEFIT, la C.D., la C.D.L., la PALMA Film, la C.I.S., la CAST, la SAS, la P.V., la Fonoroma, lo Studio Asci, e anche come Direttore al Doppiaggio per Taodue e SDI di Roma.

Dal 2019 collabora con la scuola di Doppiaggio Voice Art Dubbing in qualità di docente di Doppiaggio e Tecnica del Doppiaggio.

Segue l’elenco di alcune lavorazioni effettuate per le suddette società:

 

C.D.C. – Cooperativa Doppiatori Cinematografici dal 1984 al 1996

FILM

“Un milione di miliardi” regia di Gianfranco Albano, direzione del doppiaggio di Sergio Fiorentini

“Naso di cane” regia di Pasquale Squitieri, direzione del doppiaggio di Pasquale Squitieri

“Da grande (integrazioni)” regia di Marco Risi, direzione del doppiaggio di Marco Risi

“Mary per sempre (integrazioni)” regia di Marco Risi, direzione del doppiaggio di Marco Risi

“Scoop” regia di José Maria Sanchez, direzione del doppiaggio di Cesare Barbetti

“18 anni tra una settimana” regia di Luigi Perelli, direzione del doppiaggio di Cesare Barbetti

“La Piovra 3” regia di Luigi Perelli, direzione del doppiaggio di Giorgio Piazza

“La Piovra 4” regia di Luigi Perelli, direzione del doppiaggio di Giorgio Piazza

“La Piovra 5” regia di Luigi Perelli, direzione del doppiaggio di Giorgio Piazza

“La Piovra 6” regia di Luigi Perelli, direzione del doppiaggio di Luciano De Ambrosis

“La Piovra 7” regia di Luigi Perelli, direzione del doppiaggio di Luciano De Ambrosis

“Falcone” regia di Ferrara, direzione del doppiaggio di Vittoria Febbi

SERIE

“Robinson – prima serie” direzione del doppiaggio Michele Gammino

“Robinson – seconda serie” direzione del doppiaggio Renato Mori

“Robinson – terza serie” direzione del doppiaggio Renato Mori

“Highlander” direzione del doppiaggio Luciano De Ambrosis

 

SEFIT – C.D.C. dal 1996 al 1997

“Racket” regia di Luigi Perelli, direzione del doppiaggio Luciano De Ambrosis

“Le ragazze di piazza di Spagna” regia di José Maria Sanchez, direzione del doppiaggio Michele Gammino

 

C.D. – Compagnia Doppiatori dal 1996 al 1997

FILM

“Delitto Perfetto” direzione del doppiaggio Ferruccio Amendola

“Cousine Bette” direzione del doppiaggio Ferruccio Amendola

“Merlino” direzione del doppiaggio Ferruccio Amendola

“Natural City (Moviemax)” direzione del doppiaggio Emanuela Rossi

“L’antidoto” regia di Vincent De Brus, direzione del doppiaggio Giugi Castagna

SERIE

“Il Ritorno di Tarzan” direzione del doppiaggio Emanuela Rossi

“Savannah” direzione del doppiaggio Vittoria Febbi

“Raymond” direzione del doppiaggio Sergio Di Giulio

CARTONI ANIMATI

“Sonic (FoxKids)” direzione del doppiaggio Giugi Castagna

“Megaman” direzione del doppiaggio Giugi Castagna

 

C.D.L. Doppiaggio Edizioni s.r.l. dal 2000 al 2003

FILM

“Il Cerchio (Leone d’oro)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“L’Infedele” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“I Vestiti nuovi dell’Imperatore” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Arca Russa   (Mikado)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Dark Blue World   (Medusa)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Chi lo sa?” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Aone and a Two…..yi.yi (Istituto luce)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Canicola (Mikado)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Bowling a Columbine (Oscar docum.2003) (Mikado)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Il Fiore del male (Mikado)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Dolls  (Mikado)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Bloody Sunday  (Mikado)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“City of God  (Mikado)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“La sicurezza degli oggetti  (Mikado)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“La città incantata (Oscar anim.2003)” direzione del doppiaggio di Teo Bellia

“Roger Doger (Lady Film)” direzione del doppiaggio di Elisabetta Bucciarelli

“Gli Indesiderabili“ direzione del doppiaggio di Elisabetta Bucciarelli

“Cantando dietro i paraventi” direzione del doppiaggio di Elisabetta Bucciarelli

“Quore” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Part Time” direzione del doppiaggio di Liselotte Parisi

“Non ho sonno” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Il lato oscuro (Rai)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Tutto in quella notte (Rai)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Aleph (Rai)” direzione del doppiaggio di Susanna Jacovicoli

“Gli Insoliti Ignoti 1 e 2 (Mediaset)” direzione del doppiaggio di Liselotte Parisi

“Intimacy (Orso d’oro 2001) Mikado “direzione del doppiaggio di Elisabetta Bucciarelli

“Ballo a tre passi” direzione del doppiaggio Salvatore Mereu
“Il segreto di Thomas (Mediaset)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Non ho l’età (Mediaset)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Tutti i sogni del mondo (Rai)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Amiche (Rai)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Valeria medico legale (Mediaset)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Casa famiglia (Rai)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Cinecittà (Rai)” direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi

“Tequila e Bonetti (Mediaset) direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi


PALMA Film nel 2003

FILM

“Runawey Jury (Fox)” direzione del doppiaggio Claudio Sorrentino

 

SAS Film nel 2003

FILM

“Lilya For Ever (Mikado)” direzione del doppiaggio Silvia Pepitoni

 

CAST Film nel 2004

FILM

“Open Range” direzione del doppiaggio Carlo Cosolo

CARTONI ANIMATI

“Cinderella (Shin Vision)” direzione del doppiaggio Massimiliano Alto

“Abenobashi (Shin Vision)” direzione del doppiaggio Gualtiero Cannarsi

 

C.I.S. dal 2005 al 2006

FILM

“Clean (Istituto Luce)” direzione del doppiaggio Claudio Sorrentino

“Angel-A” direzione del doppiaggio Claudio Sorrentino

“Persona non grata (Istituto Luce)” direzione del doppiaggio Claudio Sorrentino

 

KAVAK PRODUZIONE nel 2005 e 2015

FILM

“Il regista di matrimoni (integrazioni)” direzione del doppiaggio Marco Bellocchio (2005)

“L’Ultimo Vampiro” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi (2015)

 

CD CINE DUBBING INTERNATIONAL s.r.l. dal 2006 al 2012

FILM

“Exonerated” direzione del doppiaggio Sonia Scotti

“L’antidoto” direzione del doppiaggio Antongiulio Castagna

“Bentornato Pinocchio” direzione del doppiaggio Lucia Scalera

“Klimt” direzione del doppiaggio Massimo Lodolo

“Il generale Dalla Chiesa” direzione del doppiaggio Mariapia Di Meo

“Salvate il Natale” direzione del doppiaggio Emanuela Rossi

“Disposta a tutto” direzione del doppiaggio Mario Cordova

“Una reginetta molto speciale” direzione del doppiaggio Mario Cordova

“Eleonore” direzione del doppiaggio Sonia Scotti

“Il leone del deserto” direzione del doppiaggio Mariapia Di Meo

“Cindarella” direzione del doppiaggio Fabrizio Mazzotta

“Evangelion” direzione del doppiaggio Fabrizio Mazzotta

“Dove la trovi un’altra come me” direzione del doppiaggio Mariapia Di Meo

“Firebreather” direzione del doppiaggio Mariapia Di Meo

“Krabat” direzione del doppiaggio Mariapia Di Meo

CARTONI ANIMATI

“Megaman 1/ 46” direzione del doppiaggio Antongiulio Castagna

“Capitan Flamingo” direzione del doppiaggio Vittorio Stagni

“Ergo Proxy” direzione del doppiaggio Lucia Scalera

“Kika and Bob” direzione del doppiaggio Lucia Scalera

“Matt e Manson 1/16” direzione del doppiaggio Lucia Scalera

“Toot and Puddle” direzione del doppiaggio Lucia Scalera

“Matt e Manson 17/26” direzione del doppiaggio Lucia Scalera

“Michiko a Hatchin” direzione del doppiaggio Mariapia Di Meo

“Eureka” direzione del doppiaggio Fabrizio Mazzotta

“Inuyasha” direzione del doppiaggio Antongiulio Castagna

“Bob the builder” direzione del doppiaggio Lucia Scalera

“Gundam 0083” direzione del doppiaggio Mariapia Di Meo

“Paco Nouky e Lola” direzione del doppiaggio Antonella Baldini

“Gundam” direzione del doppiaggio Mariapia Di Meo

“GurrenLegann – The Movie” direzione del doppiaggio Fabrizio Mazzotta

“Squitto lo scoiattolo” direzione del doppiaggio Francesca Draghetti

“Eureka” direzione del doppiaggio Fabrizio Mazzotta

“Fragolina” direzione del doppiaggio Lucia Scalera

“Banane in Pigiama” direzione del doppiaggio Lucia Scalera

“Gumball” direzione del doppiaggio Mino Caprio

 

MINISERIE

“Il segreto del vulcano” direzione del doppiaggio Mariapia Di Meo

“Casa Saddam” direzione del doppiaggio Mariapia Di Meo

PER LA PV

“In cammino per Santiago” direzione del doppiaggio Luca Semeraro

DOCUMENTARI PER FONOROMA

“Grandi idee per un piccolo pianeta” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

 

ELLEMME GROUP nel 2011

FILM

“Il Generale dei Briganti” direzione del doppiaggio Francesca Draghetti

 

TAO DUE dal 2013 al 2018

FILM

“Sole a Catinelle” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Amici come noi” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Mani dentro la città” direzione del doppiaggio Nino D’Agata

“La mia bella famiglia italiana” direzione del doppiaggio Vittoria Febbi

“Quo Vado?” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Libero Grassi” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Renata Fonte” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Mario Francese” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Emanuela Loi” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

SERIE

“Benvenuti a Tavola 2” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“13° Apostolo 2” direzione del doppiaggio Nino D’Agata

“Squadra Antimafia 5” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Squadra Antimafia 6” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Il Bosco” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Squadra Mobile” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Squadra Antimafia 7” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Romanzo Siciliano” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Squadra Antimafia 8” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Squadra Mobile 2” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Solo” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Rosy Abate” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Solo 2” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

 

LOTUS PRODUZIONE nel 2015

FILM

“Le leggi del Desiderio” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Perfetti Sconosciuti” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Bravo Ragazzo” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

INDIANA PRODUZIONE nel 2015

FILM

“Alaska” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

 

RAI nel 2015

DOCUMENTARI

“Passaggio a Nord Ovest” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

 

ILLUSION FILM nel 2016

FILM

“Anche senza di te” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

 

SDI dal 2016 al 2019

FILM

“Palm Tress in the snow” direzione del doppiaggio Lucio Saccone

“Other People” direzione del doppiaggio Renato Cecchetto

“Spectral” direzione del doppiaggio Renato Cecchetto

“Tre uomini e un bebè” direzione del doppiaggio Novella Marcucci

“Backstabbed” direzione del doppiaggio Laura Boccanera

“10 Yours en Or” direzione del doppiaggio Ludovica Modugno

“The Invisible Guardian” direzione del doppiaggio Carlo Valli

“Sleepwalking in Suburbia” direzione del doppiaggio Massimo Corvo

“Their Finest” direzione del doppiaggio Giorgia Lepore

“Dolci e Delitti” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Golden Exits” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Swept Away” direzione del doppiaggio Massimo Corizza

“Spirit of the Game” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Marcia Nuziale 1 – 2 – 3” direzione del doppiaggio Novella Marcucci

“Vanishing of Sidney Hall” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Christmas in Love” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Eight Grade” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Peterloo” direzione del doppiaggio Lucio Saccone

“Alien Warfare” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Royal Matchmaker” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Bird of Passage” direzione del doppiaggio Lucio Saccone

“La famosa invasione degli orsi in Sicilia” direzione del doppiaggio Ludovica Modugno

“Swiped” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

SERIE

“Stuck in the Middle” direzione del doppiaggio Novella Marcucci

“Counterfeit Cat” direzione del doppiaggio Eliana Lupo

“Shooter” direzione del doppiaggio Novella Marcucci

“Nowhere Boys” direzione del doppiaggio Eliana Lupo

“American Gods” direzione del doppiaggio Massimo Corizza

“Glow” direzione del doppiaggio Novella Marcucci

“Manhunt Unabomber” direzione del doppiaggio Massimo Corizza

“Falling Water” direzione del doppiaggio Massimo Corizza

“Shooter” direzione del doppiaggio Novella Marcucci

“Goldberg” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi e Massimo Corizza

“Grand Hotel” direzione del doppiaggio Cinzia de Carolis

“Reef Break” direzione del doppiaggio Cinzia de Carolis

CARTONI ANIMATI

“Il Pirata e il Capitano” direzione del doppiaggio Maricla Affatato

“3 Argonauti” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Cupcake e Dino” direzione del doppiaggio Liselotte Parisi

“Ninjago” direzione del doppiaggio Novella Marcucci

Scopri gli altri Docenti

Torna su