Chat with us, powered by LiveChat
Miriam Spera

Miriam Spera

Docente di Doppiaggio per la Voice Art Dubbing

ATTRICE, DOPPIATRICE, DRAMMATURGA, REGISTA, INSEGNANTE di dizione, recitazione, scrittura teatrale. Docente di doppiaggio presso la Voice Art Dubbing.

Allieva di Edda Albertini (1980-1982), completa la sua formazione con Francesca De Sapio (1987).

Parallela al teatro, la sua collaborazione in RAI e alla Radio Vaticana dove all’attività di attrice di prosa (1982 -2018) affianca la conduzione del Radio Giornale delle 14 (2001 -2003). Presta la voce all’Audioteca dell’Unione Italiana Ciechi (1995-2005) nella produzione “Il Libro Parlato”. Come dialoghista (1998-2000) si occupa di programmi per la Disney dedicati all’infanzia e all’adolescenza. [Come giornalista pubblicista scrive per il programma radiofonico “A Tutto Libro” (2002-2004) e cura la parte critica dei cataloghi dello scultore Ennio Tesei (2006)].

Nel 2008 dà vita, con Renato Cecchetto, a COME IN UNO SPECCHIO, progetto che attraverso spettacoli e corsi di formazione mira ad evidenziare il valore sociale e spirituale del Teatro.

TEATRO 

  • 1982 L’OMBRA E LA SOSTANZA di P.V. Carrol regia di E. Albertini (Brigida)
  • 1982 PICCOLA CITTÀ di T. Wilder regia di P. Paoloni. (Emily Webb)
  • 1983 LIOLÀ di L. Pirandello regia di N. Mangano con U. Pagliai e P. Gassman. (Luzza)
  • 1985 MOLTO RUMORE PER NULLA di W. Shakespeare regia di S. Sequi con V. Moriconi e P. Micol. (Orsola)
  • 1985 LA VITA È SOGNO di P. Calderon de La Barca regia di P. Carriglio con G.Tedeschi e M. Kustermann. (Stella)
  • 1989 FIGLI DI UN DIO MINORE di M. Medoff regia di L. Tintori (Sarah Norman)
  • 1992 ASSASSINIO SUL NILO di A. Christie regia di G. Sisti con Silvano Tranquilli. (Louise)
  • 2008 PERSONA di I. Bergman regia di R. Tronnolone. (Alma)
  • 2010 LA VOCE UMANA di J. Cocteau regia di R. Tronnolone. (La donna)
  • 2011 TRADIMENTI di H. Pinter regia di R. Tronnolone. (Emma)
  • 2011 HEDDA GABLER di H. Ibsen regia di R. Tronnolone. (Hedda)
  • 2012 PIETÀ di A. Saalbach regia di R. Tronnolone. (Marie)
  • 2013 HELVER’S NIGHT di I. Villqist regia di M. Rosati Hansen (Carla).
  • 2014 UNA DONNA DI LETTERE di A. Bennet regia di M. Spera (Irene)
  • 2014 DI MAMMA CE N’È UNA SOLA di A. Nicolaj regia di M. Spera (Elvira)
  • 2015 GIOVANNA D’ARCO di M. L. Spaziani regia di R. Tronnolone. (Giovanna).
  • 2016 LA RECITA DI LOLEK di M. Spera regia di R. Cecchetto. (Giuditta)
  • 2017 PHYSIQUE DES RÔLES di M. Spera regia di R. Cecchetto. (Francesca)
  • 2018 REAR WALL – IL MURO SUL CORTILE scritto e diretto da M. Spera. (Alma Reville)

DRAMMATURGIA

  • 2014 ANELLI D’INCHIOSTRO
  • 2014 ČECHOVSKAJA
  • 2014 PHYSIQUE DES RÔLES (pubblicato da Intermedia Edizioni, ora Gambini Editore)
  • 2015 IL GABINETTO DEL DOTTOR POQUELIN
  • 2016 LA RECITA DI LOLEK (pubblicato da Intermedia Edizioni, ora Gambini Editore)
  • 2016 NEL CERCHIO DI GESSO
  • 2017 SU E GIÙ PER LA SCALE DI NIGHTINGALE HOUSE
  • 2018 FOTOGRAMMI DI UN FILM INTERROTTO
  • 2018 REAR WALL – IL MURO SUL CORTILE (pubblicato da intermedia Edizioni, ora Gambini Editore)
  • 2019 IL FUNGO DI MAUPASSANT
  • 2020 SHAKESPEARE ROOM – TO ESCAPE OR NOT TO ESCAPE
  • 2021 SIGNORI…5 MINUTI!
  • 2022 LA CAVERNA DI PLATON

REGIA

  • 2013 VARIAZIONI ENIGMATICHE di E. E. Schmitt
  • 2014 DIVINI FRAMMENTI di AA. vari
  • 2014 ANELLI D’INCHIOSTRO di M. Spera
  • 2016 NEL CERCHIO DI GESSO di M. Spera
  • 2017 SU E GIÙ PER LE SCALE DI NIGHTINGALE HOUSE di M. Spera
  • 2018 FOTOGRAMMI DI UN FILM INTERROTTO di M. Spera
  • 2018 REAR WALL – IL MURO SUL CORTILE di M. Spera
  • 2019 IL FUNGO DI MAUPASSANT di M. Spera
  • 2020 SHAKESPEARE ROOM – ESCAPE OR NOT TO ESCAPE di M. Spera
  • 2021 SIGNORI …5 MINUTI! di M. Spera
  • 2022 LA CAVERNA DI PLATON di M. Spera

DOPPIAGGIO FILM

  • Judy Greer in “A casa con Jeff” (Linda Thompkins)
  • Monica Potter in “Con Air” (Tricia Poe)
  • Beth Bates in “Fuori dal buio” (Maggie)
  • Jordana Spiro in “La concessionaria più pazza d’America” (Ivy Selleck)
  • Lea Lander in “Cani arrabbiati” (Maria / Greta Garbo)
  • María Adánez in “Aguasaltas.com – Un villaggio nella Rete” (Elena)
  • Agnès Jaoui in “L’arte della fuga” (Ariel)
  • Delinda Kechiche in “Mektoub My Love: Canto Uno” (Madre di Amin)
  • Marija Pikic in “Buon anno Sarajevo” (Rahima)
  • FILM TV E MINISERIE
  • Lee Anne Beaman in “Ambizioni pericolose”

DOPPIAGGIO TELEFILM

  • Tembi Locke in “Eureka” (Grace Monroe)
  • Kathleen Duborg in “Il richiamo della foresta” (Mercedes Levant)
  • Jessica Hynes in “Years and Years” (Edith Lyons)

Scopri gli altri Docenti

Voice Art Dubbing

Voice Art Live
Ass. Cult. Voice Art Dubbing

Via A. Caroncini, 4 00197 Roma
P.I. 12956121003 C.F. 97765630583

Torna su